베이컨시
케이트 베킨세일
루크 윌슨
감독
자막제작:김진환
http://cyworld.nate.com/dried
제기랄
망할 너구리가
동물을 치어 죽이는 것 보다
아직 살아 있잖아
그 째리는 눈빛 보니까
고속도로가 아니잖아
차가 좀 밀려서
어디로 가는데?
방금 들었어?
엔진에서 무슨
고장 나기에는 좀 늦었어
고장 날거면
오래 운전 하려고
여긴 어디야?
무슨 꿈을 꾸는지
당신이 날 죽이려고 하더라
당신이 우리 부모님 파티에 왔는데
더 이상 못 참고 소리 지르면서
그래도 나에 대한 꿈을 꾸다니
괜찮아?
바보같이 왜 그렇게 깎아 먹는 거야?
이빨에 안 좋아
그만둬
내가 잠시 운전할까?
잠이나 자고 있어
찰리와 음악 없이도
나 피곤해, 데이빗
우리 위치가 여기쯤인 것 같아
왜 그냥 고속도로로
나도 모르지. 아마 우리 상황을
봐, 넌 점점 더
난 그냥 이 길이
저건 뭐지?
문 닫은 것 같아?
안됐군. 기름 값이
피곤하면 내가 운전할게
괜찮다고 했잖아
여기 이 마을, 엘리다는
당신이 자고 있을때
그럼 우리 위치는 여기쯤이겠네
여기가 바로 다우니야.
우리 위치가 제대로 된 거라면
계속 남쪽으로 온 것 같은데,
맙소사!
죄송합니다
막 돌아가려던 참 이였어요
저기 적혀있는 가격보다 기름 값이
엔진에 문제가 좀
다람쥐를 피하려다가 그랬어요
너구리야
저 사람만 그렇게 생각하고
지금 다우니로 가는 중이에요
전혀 다른 방향이라고
맞아요, 죄송합니다
이 근방에서 지도 없이는
님로드 앤탈
hitask@nate.com
/왜 그래?
도로 중앙에 있잖아
우리가 죽는 게 낫다는 거야?
살아 있다는 게 느껴지네
지름길로 빠졌어
/뭘?
소리가 난 것 같아
더 일찍 고장 났을걸
트럭운전사들 약을 좀 먹었어
잠꼬대가 심하더군
엄마가 말을 계속 하니까
나를 목 졸라 죽이려고 했어
상당히 발전 했네
다른 사람들처럼 그냥 베어 먹어
/손가락은 잘려도 괜찮고?
/아니, 괜찮아
춤을 잘 췄었지?
가지 않은 거야?
최대한 비참하게 하려고 한 걸지도
못된 년이 되어가고 있잖아.
더 빠를 거라 생각했어
/1957년부터
상당히 저렴하던데
3시간 전쯤에 지났어
제대로 된 주유소가 있을 거라고
어쩌면 우연히...
/죄송합니다
/괜찮아요
/죄송합니다
좀 더 올랐다는 걸 말해주려고요
생긴 것 같아서요
/그리고 길도 잃었어요
지금 위치는 정확히 알고 있어요
말하려는 거야
길을 잃기 쉬워요